Part workbench, part man cave—this new garage invention backed by a ‘90s sitcom legend is the Father’s Day gift you didn’t know you needed.