Srinath Raghavan’s scholarship is unquestionable, but the absence of Indira Gandhi's ‘voice’ in his new book blunts its emotional edge ...