Off the beaten path and full of flavor, these Georgia restaurants are beloved by locals and blissfully unknown to tourists.