You don’t have to wait until you feel 100 percent confident to act with self-respect in a relationship. Here's how to show up anyway and let repetition build trust in yourself.