A late-night fire at a metal finishing business in Oceanside on Tuesday sent plumes of smoke and chemical fumes into the air, triggering a major hazmat response.