The cute videos on the site are animated short stories set to songs that celebrate the Hawaiian language and culture. “The color song I think was the first one that we animated,” said Susie Canda.

“It worked so well, the kids would not go to recess or lunch,” she recalled. Instead, they would ask to listen to her rap songs and dance along. “It was absolutely unbelievable. Everybody ...