DOJ won't use diaries highlighted in Netflix documentary in case against former OneTaste CEO, Nicole Daedone, and head of sales Rachel Cherwitz.