Could unused land under highway overpasses become New Haven’s next park? Some East Rock neighborhood residents are trying to make it happen, with the help of their Alder.