A new film adaptation of a 2000 memoir, "Happening," about a French woman's illegal 1963 abortion, trades the book's specifity for universal power.