American Century, Vanguard among those passing on more than 20% of a fund through stock-market capital-gains and other distributions at the end of this year.