Two MS cities made a WalletHub list of the best and worst places to rent based on quality of life, affordable costs, the market. What you need to know ...