Director Guillermo del Toro's most underrated film flipped one gothic horror trope on its head that most fans slept on.