Directly before entering a newly opened show at NYU’s Grey Art Museum, “Make Way for Berthe Weill: Art Dealer of the Parisian Avant-Garde,” viewers encounter a small picture of a big personality, a ...