Instead, the 13 intimately scaled works that make up “Grayscale” start with stuff: physical substances that, in the right combination, become paintings you never tire of scrutinizing.