Billions have been invested in technologies to remove carbon dioxide from the sky in recent years. But Trump’s policies have clouded the outlook.