U.S. News has identified top hotels in Granada by taking into account amenities, reputation among professional travel experts, guest reviews and hotel class ratings.