From gym-ready giants to sleek commuter cups, here’s how each Owala option stacks up in performance, portability, and design.