Chinese electric vehicle maker BYD has added an advanced driver-assistance system for most of its models at no additional cost, catapulting its shares to a record high.