Google is set to roll out a mandatory software update for Pixel 6a users following multiple reports of battery overheating and, in some cases, the devices catching fire.