Apple Maps benefits from iOS 26’s new ‘Liquid Glass’ design, but it also packs some brand new features for users. Here’s what’s coming.