Android users can now edit their text messages sent to iPhones. There is a catch, though, because of course there is.