But in the weeks and months after 9/11, as “God Bless America” became the ubiquitous, if unofficial, musical memorial to the nation’s fallen, it seemed an increasingly unlikely choice.