A Phoenix mom who drugged and killed her two little girls in 2021 has died by allegedly hanging herself while in prison.