An animal rescue charity is urging people to neuter their cats because of a rise in the number of kittens needing rehoming.