Animal health giant Elanco is facing a new lawsuit accusing it of monopolizing the market for some flea and tick treatments, causing pet owners to pay higher prices for the company’s Advantix ...