A new reading on wholesale prices suggests inflation, as measured using the Federal Reserve’s preferred gauge, was considerably milder last month than indicated by the consumer-price index.