Called “toy barns,” “barndominiums” and “toy garages” in real estate circles and by the amenity-obsessed set, these functional spaces are being repurposed into gleaming showrooms ...