The prohibition abruptly expanded to include adults hours before the House passed the bill, escalating the the crackdown on transgender care once focused on children.