Frontier Group Holdings Inc.’s stock rose nearly 5% Wednesday, after the low-cost carrier said it has made a compelling new offer to combine with Spirit Airlines Inc. by issuing new debt and ...