The impact of the writers’ and actors’ strikes has rippled far from Hollywood, including to the town where “Stranger Things” is partially filmed.