A woman was arrested after an alleged road rage incident led to her chasing a teenager down a sidewalk in her car as he fled on an electric bike.