We tasted six frozen french fry brands. Here are the three best options to serve with burgers and hot dogs, including a winner that chefs love.