"I want to see her evolve," franchise executive producer Scott M. Gimple tells The Hollywood Reporter about what's next after Sunday's finale, while awaiting a season three renewal.