The Cleveland Museum of Art's exhibition on 19th-century French drawings is a rare chance to see delicate, light-sensitive works on paper.