Companies are branching out from bitcoin to buy smaller cryptocurrencies, hoping to trigger what’s been called an “infinite ...