Warmduscher don’t take themselves too seriously but their sound is infectious, writes Fiona Shepherd ...