The lawsuit alleges that the Pedal Ahead executive falsified ridership numbers and used grant money as his own.