Jessica Capshaw is six weeks into filming her new drama, 9-1-1: Nashville, which brings her back to ABC after 10 seasons on Grey’s Anatomy, and she’s already bonding with her costars.