The Texas Supreme Court overturned a jury’s $89.6 million judgment against Omaha-based Werner Enterprises for a December 2014 crash that killed a 7-year-old boy.