For half a century, this tiny island’s toxic past meant it was declared off limits by its country’s government.