Scientists studying a giant collection of plastic trash floating in the middle of the open ocean have found some unexpected inhabitants: dozens of marine species that usually stick close to the coast.