The FDNY has disciplined a lieutenant on Ladder 18, which gave “some hot girls” a ride on the rig last week, breaking rules and risking public safety, The Post has learned.