On devices running iOS 13, a three-finger tap brings up a similar panel of buttons using icon labels (below). This appears regardless of whether you also have a selection popup displayed.