The Justice Department is leading a multiagency effort to reduce multilingual programs offered to people with limited English proficiency.