Michelle Dockery and Zoe Colletti deliver, but Destry Allyn Spielberg’s boring, predictable first feature definitely doesn’t feel like it comes from a descendant of filmmaking royalty.