More residents in several Oxfordshire towns will have to pay for permits to park their cars, under new proposals.