A busy slip road is to shut for more than four months as part of "major works" to ease congestion near a new housing estate.