This isn’t just another Architectural Digest tour—it’s a lesson in how to (almost) master the art of designing a tiny ...