Those examples are foreign loan words ... Initially, only people in the animation business used the word “animation” in Japan. The general public used different words for the Japanese cartoons ...