The sources of America’s imports of sugar, coffee, tea, oil and other common foods potentially subject to tariffs might surprise you.